IG XV 2, 723

« ‹

› »

Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
Kantharos
Ton
225-217

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

extrinsecus in labro:

außen am Rand:

1[Νύ]μφη[ι Ἀ]δελφῆι [Ὀνησαγόρα]ς Φιλουνίου

1Der Schwester-Nymphe (weihte) Onesagoras S.d. Philounios,

extrinsecus in collo:

außen am Hals:

2δ[εκατηφόρος], θυ̣[ρ]είκλειον τ[όν]δη, vacat

2der Zehnteinnehmer, dieses Gefäß im Therikles-Stil hier, vacat

3ἀ[πὸ τοῦ χωρ]ίου Κόρνου τῆς Λ[απ]ηθίας, vacat

3aus der Gegend von Kornos in dem (Gebiet) von Lapethos vacat,

4ἀ[γαθῆι] τύχηι.

4zu Glück und Heil!

Inscriptiones Graecae